Deuteronomium 23:16

SVHij zal bij u blijven in het midden van u, in de plaats, die hij zal verkiezen, in een van uw poorten, waar het goed voor hem is; gij zult hem niet verdrukken.
WLCעִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּקֹ֧ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטֹּ֣וב לֹ֑ו לֹ֖א תֹּונֶֽנּוּ׃ ס
Trans.23:17 ‘imməḵā yēšēḇ bəqirəbəḵā bammāqwōm ’ăšer-yiḇəḥar bə’aḥaḏ šə‘āreyḵā baṭṭwōḇ lwō lō’ twōnennû:

Aantekeningen

Hij zal bij u blijven in het midden van u, in de plaats, die hij zal verkiezen, in een van uw poorten, waar het goed voor hem is; gij zult hem niet verdrukken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עִמְּךָ֞

-

יֵשֵׁ֣ב

Hij zal bij blijven

בְּ

-

קִרְבְּךָ֗

in het midden

בַּ

-

מָּק֧וֹם

van u, in de plaats

אֲשֶׁר־

-

יִבְחַ֛ר

die hij zal verkiezen

בְּ

-

אַחַ֥ד

in een

שְׁעָרֶ֖יךָ

van uw poorten

בַּ

-

טּ֣וֹב

waar het goed

ל֑

-

וֹ

-

לֹ֖א

-

תּוֹנֶֽנּוּ

voor hem is; gij zult hem niet verdrukken


Hij zal bij u blijven in het midden van u, in de plaats, die hij zal verkiezen, in een van uw poorten, waar het goed voor hem is; gij zult hem niet verdrukken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!